Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - turkishmiss

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 921 עד 940 מ קרוב ל1806
<< הקודם••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 •••הבא >>
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית pasquetta indimenticabile ritornano i giorni di...
pasquetta indimenticabile ritornano i giorni di merda

תרגומים שהושלמו
טורקית Unutulmaz Paskalya, boktan günler döner.
12
שפת המקור
יוונית Χώρος του χρήστη
Χώρος του χρήστη
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Spazio dell'utente
טורקית Kullanıcının boÅŸluÄŸu
385
שפת המקור
צרפתית Je lis ta lettre et des larmes coulent de mes...
Je lis ta lettre et des larmes coulent de mes yeux
Des perles salées roulent sur mes joues
Le papier se froisse sous mes doigts.
À chacune des lettres du front
Je tremble, j'ai peur, j'ai froid.
Loin de tes yeux les miens ne voient plus rien
Mon cœur ne bat plus sans le rythme du tien
Reviens-moi je t'en prie les souvenirs m'assaillent
Sur le quai de la gare, paré à partir
Tu m'as promis de revenir, j'ai promis de te soutenir
Tu puises la force de te battre dans mes yeux et mon sourire
c'est pour mon mari qui est à l'armée, merci beaucoup
----------------------------------------

edit : "bats" with "bat" line#7(03/23/francky)

תרגומים שהושלמו
טורקית Mektubunu okuyorum ve gözyaÅŸları gözlerimden akıyor...
58
שפת המקור
צרפתית Je suis désolée je n'ai pas de caméra, tu veux...
Je suis désolée je n'ai pas de caméra, tu veux faire connaissance avec moi ?

תרגומים שהושלמו
טורקית Ãœzgünüm, benim kameram yok, istiyormusun...
94
שפת המקור
ספרדית el amor me une a ti
se que nuestro amor es imposible, nos separan tantas cosas pero el amor que siento por ti es lo unico que me une a ti
solo frase

תרגומים שהושלמו
טורקית aÅŸk seninle beni birleÅŸtiriyor.
61
שפת המקור
צרפתית je vais mieux
je vais mieux. Je voulais t'envoyer des photos par sms, cela ne fonctionne pas.
turc de turquie

תרגומים שהושלמו
טורקית Daha iyiyim
20
20שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".20
ספרדית Te extraño mucho, verdad!
Te extraño mucho, verdad!

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Sinto muito a tua falta, verdade!
טורקית Seni çok özledim, doÄŸru!
צרפתית Tu me manques beaucoup, c'est vrai!
183
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית ..O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada...
O an tüm düşündüklerimi bir kenara atmış orada Carina'nın yerinde,senin elini tutarken düşündüm kendimi...Yine de kendimi tutamadım Bir kaç kez Ahmet diye bağırdım sen duydun beni arkana dönüp baktın bana ve gülümsedin
diacritics edited (smy)

תרגומים שהושלמו
אנגלית All of my thoughts were thrown to the side
ספרדית En aquel momento, todos mis pensamientos fueron...
גרמנית Zu jenem Zeitpunkt...
אספרנטו Ĉiuj miaj pensoj estis ĵetitaj flanken
219
שפת המקור
טורקית BENDE SENI Düsünüyorum Belki 2008 su bat 20 si...
BENDE SENI Düsünüyorum
Belki 2008 su bat 20 si askere gide bilirim eger askere 15 a askerlik yapacam askere gitmedem gel turquie adanaya 1 hafta kal.
yaninadam hiç ayrilmayacam hotel de kalacagiz.
2008ocak ayinda adanaya gel 1 hafta hotel de birlkte kalalim
français de france

תרגומים שהושלמו
צרפתית MOI AUSSI je pense À TOI
ספרדית YO TAMBIÉN pienso en TI
נורווגית JEG tenker ogsÃ¥ pÃ¥ DEG
118
שפת המקור
אנגלית I will love you until the day I die darling. Know...
I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
In french from France please.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ti amerò fino al giorno in cui muoio, tesoro.
צרפתית Je t'aimerai jusqu'au jour où je mourrai ma chérie. Saches...
טורקית Ölene kadar seni seveceÄŸim
249
שפת המקור
צרפתית La grande poupée
Janet jette un regard du côté de la grande poupée, puis elle frappe. La porte s'ouvre. La Thénardier paraît, une lampe à la main.
La Thénardier remplace son air mauvais par un sourire, et cherche des yeux le nouveau venu.
Les voyageurs riches ne sont pas si polis. La Thénardier d'un coup d'oeil mesure l'homme en saluant.
fransızca kitabım var burayı pek anlamadım tam olarak.. çevirirseniz sevinirim..
Victor Hugo "Cosette"

תרגומים שהושלמו
טורקית büyük bebek
43
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
איטלקית fa del tuo amore
fa del tuo amore,una pioggia di Baci sulle mi e labbra

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Faça do seu amor uma chuva de Beijos sobre meus lábios
טורקית Senin aÅŸkından yap
39
שפת המקור
צרפתית Excuse- moi
Excuse-moi mais on ne se connaît pas alors casse-toi

תרגומים שהושלמו
טורקית Pardon
181
שפת המקור
טורקית Napolyon Buanoparte 1976 yılında Korsikada...
Napolyon Buanoparte 1769 yılında Korsikada doğdu.Öğrenimini Brienne de bir okulda yaptı.Pariste askeri okula yazıldı.1795 de Fransa ordusunun başına getirildi.Askerliği boyunca büyük başarılar elde etti.1821 de öldü.
<edit>1976 with 1769</edit> 05/02francky)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Napoléon Bonaparte est né en Corse en l’année 1769.
264
שפת המקור
איטלקית Ciao, l'orologio n° 13 va bene, posso inserirlo...
Ciao,
l'orologio n° 13 va bene, posso inserirlo in ebay, per il pagamento non posso accettare l'assegno perchè la commissione per il cambio è molto alta, puoi pagare con paypal oppure puoi inviare i soldi in una busta a mezzo "raccomandata", se per Te va bene contattami direttamente e provvederò a inserire l'orologio in ebay,
Français de France

תרגומים שהושלמו
צרפתית Salut, D'accord pour la montre n°13, je peux l'insérer...
טורקית Merhaba, saat n 13 ..
53
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית BAÅžLIK MI?
cuando se ama a una persona es dificil olvidarla al dia siguiente.
AÅžK

תרגומים שהושלמו
טורקית Bir kiÅŸiyi sevdiÄŸimiz zaman,...
<< הקודם••• 27 •• 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 •• 67 •••הבא >>